Here I am, un’agenzia di graphic design di Manchester, ha proposto questa originale interpretazione grafica della poesia di Edgar Allan Poe A Dream within a Dream.
Attraverso 13 fotografie è possibile leggere la poesia di Poe e vedere l’interpretazione grafica dei suoi versi.
Foto di Peter Hellebrand
Leggi e visiona la poesia a questo link. Basterà cliccare sulla [...]
A dream within a dream (1849)
Accetta sulla tua fronte questo mio bacio!
E, allontanandomi da te ora,
permetti ch’io confessi-
non hai torto a pensare
che la mia vita sia stata un sogno;
e sebbene la speranza sia sfumata
in una sola notte, in un sol giorno,
attraverso una visione oppure nel nulla,
non si è certo per questo meno dissolta.
Tutto ciò [...]
Ecco! Egli è una notte di gala
nei solitarii ultimi anni
una moltitudine di angioli alati, ornati
di veli ed inondati di lacrime
siede in un teatro, per vedere
un dramma di speranze e di timori,
mentre l’orchestra sospira
agitatamente la musica delle sfere.
Mimi nella forma di Dio in alto
mormorano e borbottano piano
e qua e là volano
mere marionette essi che vengono e [...]
Evening Star (1827)
L’estate era al suo culmine,
e la notte al suo apice;
e le stelle, nelle loro orbite,
brillavano pallide, attraverso la luce
della più radiosa e fredda luna,
fra i pianeti suoi schiavi,
lei alta nei cieli,
col suo raggio sull’onde.
Per poco ancora fissai
il suo sorriso glaciale;
gelido oltremisura- troppo gelido per me-
Alché passò, come un sudario,
una nuvola lanuginosa,
ed io mi [...]
Questa poesia è stata scritta da Tim Burton e tratta di un bambino che legge Edgar Allan Poe e si identifica con Vincent Price, credendo di essere tormentato da incubi.
Sulla base di questa poesia, Tim Burton ha creato assieme a Heinrichs un film di animazione nel 1982, unendo sapientemente la tecnica del 2D a quella [...]
Un’interpretazione del racconto di Charles Dickens Un canto di Natale nello stile della poesia Il corvo di Edgar Allan Poe, una trovata originale per unire due straordinari scrittori del XIX secolo.
The Carol after Edgar Allan Poe di J. H. McNulty
Once upon a midnight dreary, came a phantom grim and eerie,
Into Mr. Scrooge’s mansion, right up [...]
Elena, la tua beltà è per me,
come quelle niceane barche d’una volta,
che dolcemente, su ‘n mare profumato,
il lasso viandante, stanco d’errare portavano
verso la sua sponda natale.
Su disperati mare lungamente solito di vagare,
la tua giacintina chioma, il tuo classico volto,
i tuoi canti di Naiade, m’han ricondotto in patria,
alla gloria che fu la Grecia,
alla grandezza che fu [...]
Nella più verde delle nostre valli
da buoni angioli abitata,
una volta un palazzo bello e maestoso
raggiante palazzo alzava la sua testa,
nel dominio del monarca Pensiero -
esso s’alzava là!
Mai Serafino stese un’ala
sopra edificio a metà così bello!
Gialle bandiere, gloriose, dorate,
sopra il suo tetto fluttuavano ed ondeggiavano,
(questo tutto questo fu nell’antico
lontanissimo tempo)
e ad ogni aria leggiera che scherzava
in [...]
Prendete questo bacio in fronte!
E nel partire da voi ora,
tanto lasciatemi confessare
non siete in errore voi che pensate
che i miei giorni sono stati un sogno:
pure se la speranza è fuggita
in una notte, od in un giorno
in una visione o no
è perciò essa meno passata?
Tutto ciò che vediamo o che ci par di vedere
non è ch’un [...]
Tu eri quel tutto per me, o Amore,
per cui la mia anima languiva
un’isola verde nel mare, o amore,
una fontana ed un reliquiario,
tutto inghirlando di belle frutti e fiori
e tutti i fiori erano miei.
Ah! sogno troppo brillante per durare!
Ah! stellata speranza! che ti levasti solo
per essere oscurata! Una voce dal futuro grida:
“Su, su”, ma sopra il [...]
Segui gli aggiornamenti del sito
Edgar Allan Poe. Abbonati ai feed,
iscriviti alla fan page su Facebook
oppure alla newsletter:
La pura imitazione della natura, per quanto accurata possa essere, non dà diritto ad alcun uomo di fregiarsi del sacro nome di “artista”.
— , Marginalia LXXXVI