Sono stati pubblicati sul sito Latelanera.com i risultati del concorso letterario “Una penna per Poe”, assieme alla classifica.

Continua a leggere l'articolo »

Una serie di volumi dedicati alle opere di Edgar Allan Poe, una riproduzione di libri pubblicati prima del 1923. Libri che possono contenere imperfezioni, poiché sono appunto riproduzioni di libri originali. Sono comunque libri di valore poiché rappresentano una sorta di preservazione delle opere stampate. Questo è il terzo volume di una collezione creata dalla [...]

Continua a leggere l'articolo »

Nel blog potete leggere alcuni racconti di Edgar Allan Poe, in italiano, pubblicati nel corso degli anni. Si tratta di vecchie traduzioni apparse in edizioni del secolo scorso. Qui sono riuniti i primi sette racconti che abbiamo pubblicato. Nell’elenco viene rispettato l’ordine cronologico in cui sono stati pubblicati da Poe. Berenice La sventura ha molti [...]

Continua a leggere l'articolo »

Non possiamo proprio chiamarlo racconto, poiché è appunto un dialogo. Anche se, a dire il vero, così come è strutturato, una parte del dialogo stesso si fa racconto, quando Eiros comincia la sua narrazione per Charmion. Breve dialogo, dunque, e ancor più breve racconto. Una sorta di storia dal sapore fantascientifico, che mescola mito e [...]

Continua a leggere l'articolo »

Una serie di volumi dedicati alle opere di Edgar Allan Poe, una riproduzione di libri pubblicati prima del 1923. Libri che possono contenere imperfezioni, poiché sono appunto riproduzioni di libri originali. Sono comunque libri di valore poiché rappresentano una sorta di preservazione delle opere stampate. Questo è il secondo volume di una collezione creata dalla [...]

Continua a leggere l'articolo »

La sventura ha molti aspetti; la miseria sulla terra è multiforme. Domina il vasto orizzonte come l’arcobaleno e i suoi colori sono altrettanto variati, altrettanto distinti eppure strettamente fusi. Domina il vasto orizzonte come l’arcobaleno. In che modo ho potuto trarre un carattere di bruttezza da un esempio di bellezza? dal sogno dell’amicizia e della [...]

Continua a leggere l'articolo »

Questa è una mia personale traduzione della poesia The Raven di Edgar Allan Poe. Ho cercato di mantenere, strofa per strofa, il sistema metrico ed il sistema rimico dell’originale a scapito di una precisa traduzione letterale. Riconosco che, ad esempio, trasformare Lenore in Lulu, sia una operazione piuttosto ardita, ma questo è l’espediente che ho utilizzato per mantenere [...]

Continua a leggere l'articolo »

Tags: corvo

Se si vuole comprendere il racconto William Wilson da un punto di vista razionale, si fallisce nel tentativo. Forse l’intenzione di Poe fu proprio quella di creare una storia che stesse in piedi per trama, struttura e realismo della vicenda, ma che, al contempo, se analizzata razionalmente, lasciasse non pochi dubbi su un suo possibile [...]

Continua a leggere l'articolo »

Una serie di volumi dedicati alle opere di Edgar Allan Poe, una riproduzione di libri pubblicati prima del 1923. Libri che possono contenere imperfezioni, poiché sono appunto riproduzioni di libri originali. Sono comunque libri di valore poiché rappresentano una sorta di preservazione delle opere stampate. Questo è il primo volume di una collezione creata dalla [...]

Continua a leggere l'articolo »

Baltimora. Un raro ritratto di Edgar Allan Poe non ha potuto essere venduto all’asta, contro le previsioni che una più allegra immagine dell’autore macabro avrebbe ottenuto decine di migliaia di dollari. Il piccolo acquerello di A.C. Smith è uno dei tre ritratti rimasti di Poe e l’unico a mostrarlo come scrittore. Siede a una scrivania [...]

Continua a leggere l'articolo »