Sei qui: Home » page

Il Corvo – Traduzione di Francesca Diano

Archiviato in Poesie il 23 gennaio 2012 - 8 commenti

Prmessa Ho letto con passione le opere teoriche di Poe e so quale assoluta importanza abbia per lui ciò che definisce “the rationale of verse“. Nulla è lasciato all’improvvisazione o a ciò che ingenuamente alcuni scambiano per un’ispirazione che crolla sulla testa del poeta e lo mette in moto come un automa. Razionalità e immaginazione [...]

Continua a leggere l'articolo »

Tradurre Poe?

Archiviato in Articoli il 19 gennaio 2012 - 6 commenti

Edgar Allan Poe in una celebre foto, poco prima della sua morte Poe, oltre ad essere quello scrittore di incredibile ingegno e genio, uno dei maggiori sperimentatori, dei maggiori rivoluzionari della letteratura di tutti i tempi,  è  - come già nel suo nome in certo senso adombrato (Poe-poet) – uno dei maggiori poeti americani. Un [...]

Continua a leggere l'articolo »

The Raven – Colonna sonora non ufficiale

Archiviato in Musica il 1 gennaio 2012 - 3 commenti

Apriamo il nuovo anno con una splendida composizione a opera di Kristen Lawrence per voce, organo a canne e archi. La versione completa sarà rilasciata presto in un CD. Kristen Lawrence è un organista classico le cui composizioni possono essere ascoltate sul sito Halloween Carols.

Continua a leggere l'articolo »

La curiosa avventura del colonnello John Alexander Joyce

Archiviato in Articoli il 30 dicembre 2011 - 4 commenti

Nella primavera del 1901, il colonnello John Alexander Joyce (1842-1915), vecchio reduce della guerra di secessione, lunghi capelli bianchi con boccoli mossi dal vento, poeta e noto polemista letterario, vagava per Baltimora in cerca di dati per scrivere una nuova biografia su Edgar Allan Poe. Egli in particolare dichiarava di avere raccolto prove a sufficienza [...]

Continua a leggere l'articolo »

Impromptu. To Kate Carol – Improvvisazione per Kate Carol

Archiviato in Poesie il 24 dicembre 2011 - Aggiungi un commento

Poesia di Edgar Allan Poe, traduzione e reinterpretazione di Enrico Brandoli. Dalle tue gemme di pensier mi volgo a quelle luci nello sguardo, cuor tuo di conoscenza. E maggior valor fra lor giammai io colgo: il lume dell’idea o l’idea di lum che brilla essenza? Versione originale When from your gems of thought I turn [...]

Continua a leggere l'articolo »

“Montanari legge Poe”, il réportage di Bruno Elpis

Archiviato in Articoli il 17 dicembre 2011 - 3 commenti

Serata emozionante, quella di ieri, al Teatro delle Colonne, in porta Ticinese a Milano. Ho preso parte a “Edgar Allan Poe. La vertigine perfetta” di Raul Montanari, la lezione-reading interpretata da uno scrittore che si rivela anche attore. Non farò un resoconto della ‘lezione’: un paio d’ore circa durante le quali lo scrittore bergamasco ha [...]

Continua a leggere l'articolo »

Montanari legge Poe

Archiviato in Teatro il 7 dicembre 2011 - 1 commento

Segnalo che, a seguito modifica nel calendario degli spettacoli, l’evento “Edgar Allan Poe – la vertigine perfetta di Raul Montanari”, già in programma per il 9 dicembre, avrà luogo il 15 dicembre 2011. Come si legge anche nel sito dello scrittore l’appuntamento è pertanto il seguente: 15 dicembre 2011: Milano, Teatro alle Colonne, c.so di [...]

Continua a leggere l'articolo »

Edgar Allan Poe e i Gesuiti

Archiviato in Articoli il 5 dicembre 2011 - 1 commento

Gli studiosi discutono ancora di quali fossero le campane della poesia Le Campane di Edgar Allan Poe. Alcuni sostengono si tratti della Grace Church a Manhattan. Altri che sia un’altra chiesa di Manhattan, Church of the Ascension, mentre altri ancora pensano alla Fordham University, la cui campana è ora conservata in un archivio, nel Bronx, [...]

Continua a leggere l'articolo »

Poe Steampunk

Archiviato in Libri il 2 dicembre 2011 - 2 commenti

Una raccolta di racconti e poesie di Edgar Allan Poe con l’influenza del genere steampunk. Ogni racconto e poesia è riccamente illustrato con disegni che richiamano l’arte steampunk degli anni ’20. Contenuto dell’opera Stories The Masque of the Red Death The Tell-Tale Heart The Fall of the House of Usher The Murders in the Rue [...]

Continua a leggere l'articolo »

Berenice – Commento

Archiviato in Articoli il 17 novembre 2011 - 4 commenti

Questo racconto, uno dei miei preferiti, a parer mio contiene molti elementi sconvolgenti. Al di là dell’accurata descrizione delle due malattie che affliggono i protagonisti – una monomania, quindi un disturbo di natura psichica per Egeo; una sorta di epilessia quella di Berenice – il tema orrifico incalza e viene esasperato nei momenti culminanti: si [...]

Continua a leggere l'articolo »