Questa è una mia personale traduzione della poesia The Raven di Edgar Allan Poe.
Ho cercato di mantenere, strofa per strofa, il sistema metrico ed il sistema rimico dell’originale a scapito di una precisa traduzione letterale. Riconosco che, ad esempio, trasformare Lenore in Lulu, sia una operazione piuttosto ardita, ma questo è l’espediente che ho utilizzato per mantenere la [...]

Continua a leggere l'articolo »

Tags: corvo

Se si vuole comprendere il racconto William Wilson da un punto di vista razionale, si fallisce nel tentativo. Forse l’intenzione di Poe fu proprio quella di creare una storia che stesse in piedi per trama, struttura e realismo della vicenda, ma che, al contempo, se analizzata razionalmente, lasciasse non pochi dubbi su un suo possibile [...]

Continua a leggere l'articolo »

Una serie di volumi dedicati alle opere di Edgar Allan Poe, una riproduzione di libri pubblicati prima del 1923. Libri che possono contenere imperfezioni, poiché sono appunto riproduzioni di libri originali.
Sono comunque libri di valore poiché rappresentano una sorta di preservazione delle opere stampate.
Questo è il primo volume di una collezione creata dalla Nabu Press.
Contenuto [...]

Continua a leggere l'articolo »

Baltimora. Un raro ritratto di Edgar Allan Poe non ha potuto essere venduto all’asta, contro le previsioni che una più allegra immagine dell’autore macabro avrebbe ottenuto decine di migliaia di dollari.
Il piccolo acquerello di A.C. Smith è uno dei tre ritratti rimasti di Poe e l’unico a mostrarlo come scrittore. Siede a una scrivania con [...]

Continua a leggere l'articolo »

Intenso e profondo racconto di Poe, Il crollo della Casa degli Usher ci mostra tutta l’abilità dello scrittore americano di descrivere l’animo dell’uomo, di sondarlo, di esplicitare le paure e i terrori umani.
C’è un crescendo di orrore, che nasce da una semplice visione dell’ambiente- la nebbia, gli alberi morti, la casa antica e spettrale, tutti [...]

Continua a leggere l'articolo »

Filosofia della composizione
Nel 1846 Edgar Allan Poe scrive uno dei suoi saggi più innovativi e sorprendenti: La filosofia della composizione. Oggi il suo metodo viene rivisitato e riproposto, alla luce anche della prospettiva aperta da Peirce.
È la via del pensiero dell’invenzione e della progettazione.
Il Cd-Rom allegato comprende un campionario di esempi di forme e generi [...]

Continua a leggere l'articolo »

La casa di Poe a Filadelfia

Continua a leggere l'articolo »

Tags: casa, filadelfia

Illustrazioni tratte dal volume The Masque of the Red Death and Other Tales (Halcyon Press, 1932, in un’edizione di 175). John Buckland Wright (1897-1954) fu un illustratore neozelandese.

The Man in the Crowd

The Pit and the Pendulum

The Cask of Amontillado

The Premature Burial

A Descent into the Maelstrom

Ligeia

The Island of the Bay

The Masque of the Red Death

MS Found [...]

Continua a leggere l'articolo »

Racconto connesso con la recente campagna contro i Bugaboo e Kickapoo
Altro racconto satirico di Edgar Allan Poe, in cui ritroviamo alcuni personaggi già incontrati nei precedenti racconti Come scrivere un articolo alla Blackwood e Un caso imbarazzante.
La satira qui è rivolta contro il vicepresidente degli Stati Uniti, Richard M. Johnson.
La storia è molto semplice, con [...]

Continua a leggere l'articolo »

Un volume interessante che focalizza l’attenzione non sull’intera vita di Edgar Allan Poe né su un preciso periodo storico, ma su una città: Richmond.
E’ qui che Poe è giunto all’età di un anno, qui che è rimasto orfano un anno dopo, qui che ha vissuto per 13 anni, più a lungo che in altre città, [...]

Continua a leggere l'articolo »